“Lleida està de moda”

“Lleida està de moda. Amb la transformació urbanística de la ciutat, el Parc Científic de Gardeny i la recuperació del patrimoni, Lleida s’ha obert pas a contracorrent en uns moments de crisi com l’actual”. En la presentació de l’edició de La Vanguardia en català, el redactor en cap de La Vanguardia, Jordi Barbeta, no ha estalviat elogis a l’hora de destacar el lideratge que la ciutat està tenint al territori i el grau d’autoestima que ha assolit. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, qui ha presidit l’acte, ha reconegut el punt de referència que aquest diari té en l’àmbit local, nacional i internacional i ha destacat que els mitjans de comunicació són una part important de la societat civil i, per tant, “una part de la força del país i de la nació”.

El paer en cap ha remarcat la relació que La Vanguardia ha mantingut amb Lleida i ha fet un repàs d’alguns moments històrics de la ciutat recorrent a portades i pàgines destacades del diari. Entre altres, ha fet esment de la primera vegada que Lleida va ser portada en aquest diari, el 10 de setembre de 1884, amb l’alcalde Francisco Costa que es va reunir en sessió extraordinària per demanar al govern que retirés la declaració que havia fet de Lleida com a zona de còlera. També ha comentat la portada de 1966 al poeta lleidatà internacional, Màrius Torres, que deia “Esa cosa absurda, un poeta lírico”. La visita del president Azaña a Lleida, la dels Reis d’Espanya o la imatge de la Seu Vella, que vol convertir-se en patrimoni de la Humanitat, són altres titulars que han omplert pàgines d’aquest rotatiu, que pròximament es podrà llegir en català.

L’audiovisual “Un diari, una història, un país” ha obert l’acte de presentació que s’ha fet a La Llotja, davant la presència d’una àmplia representació de la societat política, associativa i civil lleidatana.

El director de La Vanguardia, José Antich, ha apuntat que aquesta decisió empresarial els ha de permetre fer un salt com a diari de referència “a casa nostra”. “Serà un diari escrit i pensat en català i castellà”, ha afegit.

Per la seva part, l’escriptor i col·laborador Sergi Pàmies ha presentat alguns reptes que es plantegen amb aquest nou projecte, explicant situacions còmiques que ja s'han trobat a l’hora de fer les traduccions d'algunes paraules o expressions.

Àngel Ros, encarregat de cloure l’acte, ha desitjat èxit a aquesta nova proposta, ja que enriqueix tant la llengua com la cultura del país.

La Vanguardia, que va ser fundada el 1881 per la família Godó, està de gira per tot el territori per presentar la nova edició en català del diari que aviat podrà comprar-se als quioscos.