L’Ajuntament de Lleida no vulnera el Reglament Lingüístic

L’Ajuntament de Lleida no està vulnerant el Reglament per a l'ús de la llengua catalana a la Paeria. Davant l’acció empresa avui pels grups de CiU, ERC i la Crida de denunciar davant el Síndic de Greuges el que qualifiquen com a “vulneració de la normativa vigent a l’Ajuntament”, l’equip de govern “vol manifestar amb rotunditat que no s’ha donat en cap moment cap vulneració d’aquest reglament. Acusar per acusar i elevar les seves pròpies mentides a estaments seriosos com la Sindicatura de Greuges és molt greu i una manera de fer política que no compartim en absolut i esperem que la ciutadania, tampoc”, ha destacat la primera tinent d’alcalde Montse Mínguez. 

La regidora ha recordat que, en matèria de trànsit, l’informe anual del Síndic de Greuges de Catalunya del 2010 assenyalava que “cal evitar qualsevol discriminació per raó de llengua en la informació complementària dels senyals de trànsit”, discriminació que es pot produir quan els textos que acompanyen els pictogrames dels senyals estan redactats només en català, com s'indicava en l’esmentat document de la Sindicatura. Davant d’això, el síndic considera que “s’han d’adoptar les mesures oportunes perquè en la informació complementària dels pictogrames es faci servir, a més de la llengua pròpia, el castellà”.

El síndic cita expressament l’article 56 de la Llei de trànsit i seguretat vial (aprovada pel Reial decret legislatiu 339/1990, del 2 de març, i modificada per la Llei 18/2009, del 23 de novembre) que “determina que les indicacions escrites dels senyals s’han d’expressar, almenys, en castellà. Repeteixo. Ho diu el Síndic de Greuges de Catalunya”, ha asseverat Montse Mínguez. A la vegada, i d’acord amb el que assenyala el mateix Rafael Ribó, la regidora ha insistit que “cal tenir present els preceptes estatutaris que estableixen que el català és la llengua pròpia de Catalunya i també que és oficial a Catalunya juntament amb el castellà. L’Ajuntament de Lleida, per tant, compleix la llei escrupolosament”.

D’altra banda, la regidora ha manifestat que considera ridícul expressar una queixa perquè l’alcalde utilitzés el castellà en alguns moments del seu parlament en la Festa Major de Maig. Els mateixos grups municipals de CiU, ERC i Crida assenyalen que es vol crear un conflicte on no n’hi havia en una ciutat on es parlen moltes llengües. “Davant d’aquesta afirmació no entenc, per tant, la seva queixa. Per què ha de ser un problema, llavors, llegir en el seu idioma original unes breus línies del Quixot o d’un article de Ricard Viñes escrit també en castellà en la seva versió original? S’haurien queixat si haguéssim llegit Shakespeare en anglès?”

Montse Mínguez: “Sembla mentida que uns senyors que sembla ser que tenen estudis universitaris puguin acusar a ningú de fer unes cites literàries en llengua original. Això és ridícul i propi de persones ignorants. L’alcalde ha utilitzat en els seus discursos el català, el castellà, l'anglès i el francès i mai ningú no ha dit res. I una cita del Quixot vulnera els drets lingüístics? Aquests són els mateixos que se'n riuen dels polítics que no parlen idiomes?". 

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, ha afegit: “valorin si llegir una cita de Cervantes en castellà, una frase literal de Ricard Viñes a Enric Granados en castellà, o bé, de 17 felicitacions a guardonats, fer una en castellà, la seva llengua, i 16 en català, és vulnerar alguna llei o reglament.  I encara és més greu que això que ara denuncien no ho va recollir cap mitjà de comunicació (senyal de normalitat), ni ells ho van dir ni l'endemà de la Festa, ni al cap d'una setmana, ni de 10 dies, sinó el dia en què el senyor Postius es postula com a candidat de Convergència al Congrés dels Diputats. El que fan aquests senyors es una utilització estrictament política de la llengua". (s'adjunta el text del parlament)

La primera tinent d'alcalde ha manifestat que: "una vegada més, el que fa, especialment, el grup de CiU és intentar manipular l’opinió pública mentint, sense més, i sembrar dubtes elevant aquestes mentides a institucions serioses com una Sindicatura de Greuges."

Montse Mínguez: “lamento que assistim a una nova escenificació fictícia que ja comença a grinyolar perquè la gent veu que les denúncies contra la Paeria pel que fa al català són falses. CiU vol una foto compartida per captar espai mediàtic, però buida de contingut. L’equip de govern treballa, cada dia, per donar servei a tots els ciutadans de Lleida, de manera seriosa, sense artificis i amb seny. Una vegada més, com ja es va fer fa mesos, s’instrumentalitza la llengua catalana per mitjà de mentides, ara en plena precampanya. Res és casual. Els ciutadans haurien de mirar ben bé la foto i veure a qui afavoreix – quid prodest?-  en plena precampanya,  posar el català, que a la Paeria sempre s’ha respectat i es respectarà i hi ha un reglament que es compleix que així ho garanteix, en tela de judici. Qui és candidat o opta a ser candidat per les eleccions generals? D’altra banda, deixo una reflexió en l’aire, aquests tres representants municipals també estan a favor de la implantació del nou projecte de Constitució Catalana, amb només el català i l’aranès com a llengües oficials?”.