Vull aprendre pel meu compte

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/serveis/llengua-catalana/cursos-eines-i-recursos-de-catala/per-comencar/vull-aprendre-pel-meu-compte

Espectáculo DESPLAÇADES, en beneficio de Lleida por los refugiados

La Coral Shalom y Lleida para los refugiados le invitan al espectáculo Desplazades. Tendrá lugar el próximo 6 de mayo e incluirá el estreno de la cantata del mismo nombre sobre migraciones infantiles y emergencia habitacional. El espectáculo tendrá lugar en el Teatro Goya de Magraners, y habrá dos sesiones, a las 18:30 ya las 20:00. La entrada cuesta 4€. Además habrá una caja de solidaridad con los proyectos de la entidad Lleida para los refugiados. Puede venir directamente al espectáculo, o reservar previamente escribiendo a info@coralshalom.cat indicando cuántas entradas desea para cada sesión.

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/es/actualidad/agenda/espectaculo-desplacades-en-beneficio-de-lleida-por-los-refugiados

Espectacle DESPLAÇADES, en benefici de Lleida pels refugiats

La Coral Shalom i Lleida pels refugiats us conviden a l’espectacle Desplaçades. Tindrà lloc el proper 6 de maig i inclourà l’estrena de la cantata del mateix nom sobre migracions infantils i emergència habitacional. L’espectacle tindrà lloc al Teatre Goya de Magraners, i hi haurà dues sessions, a les 18:30 i a les 20:00. L’entrada costa 4€. A més, hi haurà una caixa de solidaritat amb els projectes de l’entitat Lleida pels refugiats. Podeu venir directament a l’espectacle, o reservar prèviament escrivint a info@coralshalom.cat indicant quantes entrades voleu per a cada sessió.

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/actualitat/agenda/espectacle-desplacades-en-benefici-de-lleida-pels-refugiats

З ЧОГО ПОЧАТИ. Хочу вчитися самостійно

Для початку навчання рекомендується відвідати очний курс або майстер-клас з професіоналами, які можуть допомогти вам у будь-якій ситуації чи складнощах, а також направити і полегшити ваше навчання. Але якщо це неможливо, ви також маєте кілька варіантів вивчати мову самостійно, скориставшись наявними онлайн-ресурсами та курсами.

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/serveis/llengua-catalana/idiomes/ukrayinska-ukr/z-chogo-pochati-khochu-vchitisia-samostiino

POUR COMMENCER. Je veux apprendre par moi-même

Pour commencer à apprendre, il est recommandé de suivre un cours ou un atelier en personne avec des professionnels spécialisés qui peuvent vous aider dans toute situation ou difficulté et qui peuvent guider et faciliter votre apprentissage. Mais si cela n’est pas possible pour vous, vous avez également plusieurs options pour apprendre par vous-même en profitant des ressources et formations en ligne existantes.

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/serveis/llengua-catalana/idiomes/francais-fra/pour-commencer-je-veux-apprendre-par-moi-meme

GETTING STARTED. I want to learn on my own

While it is recommended to attend in-person courses or workshops guided by trained professionals, there are also many online resources if that’s not possible for you.

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/serveis/llengua-catalana/idiomes/eng/getting-started-learning-on-your-own

ОТ КЪДЕ ДА СЕ ЗАПОЧНЕ? Искам да уча сам

За да започнеш да изучаваш каталонски език, се препоръчва да посещаваш курсове или практически занятия с учители. Опитни специалисти ще ти помогнат да преодолееш трудностите, ще ти кажат как да продължиш напред и ще направят процеса на обучение по-лек и разбираем. Но ако нямаш тези възможности, има различни варианти за самообучение с помощта на онлайн ресурси и учебници.

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/serveis/llengua-catalana/idiomes/blgharski-iezik-bul/ot-kdie-da-sie-zapochnie

PARA COMEÇAR. Quero aprender sozinho

Para começar a aprender, é recomendável que você participe de um curso ou workshop presencial com profissionais especializados que possam ajudá-lo em qualquer situação ou dificuldade e que possam orientá-lo e facilitar seu aprendizado. Mas se isso não for possível, você também tem diversas opções para aprender por conta própria, aproveitando os recursos e treinamentos online existentes.

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/serveis/llengua-catalana/idiomes/por/para-comecar-quero-aprender-sozinho

THE MOCKS + THE MESMERIANS

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/actualitat/agenda/the-mocks-the-mesmerians

TAMBALI DIANGUE. BO BEUGUE DIANGALE SA BOPP

Guirr diaguenak li gueune moye demm thi beureumbou diangalekayi, di tew ak ngiga khamne nion yorr waloum lolou, ga khamne dinayela meuneu dimbali bo beugue lakhe dara wala sakhe ga amme khalete bou amme diarigne, Waye nakk soude meuneuko te ammo tambi, wenen boute amnafi.

08/07/2026

> https://www.paeria.cat/ca/serveis/llengua-catalana/idiomes/wolof-wol/tambali-diangue-bo-beugue-diangale-sa-bopp