Un nou llibre dóna valor al llegat intel·lectual de Màrius Torres

L'estudi Les coses tal com són dóna llum i valor al llegat intel·lectual que el poeta lleidatà Màrius Torres va deixar sobretot a través de la seva correspondència. El llibre, editat per Acontravent, és fruit del treball dels professors de literatura de la Universitat Autònoma de Barcelona Pere Ballart i Jordi Julià, que han pretès donar una obra al lector perquè pugui conèixer quin era el pensament de Màrius Torres, "un intel·lectual de talla europea", com ha assegurat Jordi Julià en el marc de la presentació del llibre que ha tingut lloc aquesta tarda a l'IMAC. Es tracta d'un extens treball de 500 pàgines que ha pretès donar de manera endreçada les parts més rellevants a criteri dels curadors del pensament de Màrius Torres.

D'altra banda, l'acte de presentació ha servit per donar a conèixer al públic una altra novetat editorial relacionada amb Màrius Torres: també a cura de Ballart i Julià, l'editorial Pagès ha presentat el compendi de versions i traduccions que Màrius Torres va fer de poesia europea. Des dels trobadors fins a poetes del segle XX, Torres va fer traduccions "com a resposta al seu amor per la poesia i per aprendre i fer-se com a poeta", tal i com a explicat Julià.