La traducció de la biografia d’Enric Granados, obra de referència sobre el compositor de Lleida

L’Aula Magna de l’Institut d’Estudis Ilerdencs ha acollit aquest dimecres la presentació de la biografia d’Enric Granados, una obra de referència sobre el compositor de Lleida. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, ha assistit a l’acte que ha comptat amb el seu autor, Walter Aaron Clark, així com amb la vicepresidenta de la Diputació de Lleida, Rosa Pujol, i la directora de l’editorial Boileau, Yolanda Guasch.

‘Granados, el poeta del piano’, és un llibre de consulta imprescindible per a tots els interessats en la figura de l’il·lustre compositor lleidatà i gràcies a la qual s’ha dut a terme una progressiva ampliació de la investigació sobre Granados, com la publicació del seu epistolari a càrrec de Míriam Perandones, i la recuperació d’obres com ‘Follet’. En aquest sentit, el paer en cap ha expressat el seu agraïment a Walter Aaron Clark “perquè gràcies a ell aquesta obra va poder tornar a sonar a Lleida aquest any”. Així mateix, Ros ha enaltit la figura de Granados i “la seva aportació i el seu vincle amb el modernisme, amb les avantguardes musicals europees i amb el teatre líric català” i ha destacat “la universalitat de Granados des del seu naixement fins a la seva mort, marcada també per un fet universal”. És per això, ha conclòs l’alcalde, que “la pervivència de la seva obra i del seu llegat també ha de ser universal” (tall de veu À. Ros). Ros ha agraït també la implicació de la Diputació de Lleida en els actes commemoratius del centenari Granados.

Clark ha posat de relleu que “he dedicat 50 anys de la meva vida a l’estudi de la música espanyola i he entès la importància i la contribució de Granados a la història escrivint la seva biografia, que està a l’alçada d’Albéniz o Falla. Per tant, promoure el seu llegat és el meu objectiu i repte com a musicòleg”. La vicepresidenta de la Diputació de Lleida, Rosa Pujol, ha destacat la col·laboració entre les diferents institucions que formen part de la Comissió Any Granados, impulsada des de la Paeria i que compta amb el suport de la Biblioteca Nacional Catalana, el Museu de la Música de Barcelona, la Societat Catalana de Musicologia de l’Institut d’Estudis Catalans i la Diputació de Lleida. En aquest sentit, s’han presentat també les jornades que es duen a terme aquesta setmana a Lleida (13 i 14 de desembre) i Barcelona (15 i 16) que serviran perquè alguns dels màxims experts en Granados exposin les darreres novetats en la investigació sobre la seva figura i assenyalin el camí que queda per explorar per tenir un retrat més acurats del compositor. I és que, com ha assenyalat Clark, malgrat la popularitat de la seva música, la figura de Granados encara és molt desconeguda perquè faltava molta biografia sobre ell.

En el marc d’aquestes jornades, Lleida ha acollit aquest dimarts la presentació del llibre ‘Granados, el so de la mirada’ de Mònica Pagès; aquesta tarda acollirà la presentació del primer epistolari que s’edita del pianista i compositor lleidatà que ha realitzat Miriam Perandones, a més de la presentació de la traducció de la biografia d’Enric Granados de Walter Aaron Clark que s’ha dut a terme aquest matí.  

A la presentació del llibre també ha assistit la tinent d’alcalde i regidora de les Polítiques a favor de la Creativitat, la Cultura, l’Educació i els Esports, Montse Parra.