الخطوة الأولى. أُجيد القراءة والكتابة بلغتي الخاصة وأرغب في تعلم الكتالونية

إذا كنت ترغب في تعلّم اللغة الكتالونية للحصول على شهادة “Servicio de Primera Acogida”، أو شهادة مهنية، أو ببساطة لأنك تريد تعلّمها، فستجد هنا مجموعة متنوعة من الموارد التي ستساعدك في تحقيق هدفك. إذا كنت شغوفًا بالتعلّم، فبإمكانك الوصول إلى نتائج رائعة.  ابدأ بالكلمات والعبارات البسيطة، استمع إلى اللغة في حياتك اليومية، ودرّب نفسك على استخدامها بانتظام. كن فخورًا بجهدك والتزامك!

شارك من حولك بأنك تتعلم اللغة الكتالونية، واطلب منهم أن يتحدثوا معك بها دائمًا، وألا يغيّروا لغتهم عندما يخاطبونك. فكل تفاعل يساعدك في تحسين مستواك، ومع الوقت والمثابرة، ستتمكن من التواصل بطلاقة والاستمتاع باستخدام اللغة. إتقان الكتالونية مهم أيضًا لمتابعة الدراسة والدخول إلى سوق العمل.  في المؤسسات التالية، يمكنك التسجيل في هذه البرامج: دورات أساسية لتعلّم اللغة الكتالونية، مجموعات محادثة، التبادل اللغوي، نوادي القراءة المبسّطة، وكذلك تدريبات أولية أو تخصصية موجهة خصيصًا لتأهيلك لسوق العمل.

في القائمة التالية، ستجد المؤسسات التي يمكنك التوجه إليها، وذلك حسب نوع الخدمات التي تقدمها:

الاندماج والاستقبال:

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
• Creu Roja Lleida (📍Carrer d'Henry Dunant, 1, ☎ 973 27 99 00)
• Pagesos Solidaris (📍Carrer del Riu Besós, 22, ☎ 973 288 202)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
• Escola Oficial d’Idiomes (📍Carrer del Corregidor Escofet, 53, ☎ 973 22 43 21)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
• Fundació Pere Tarrés (📍Carrer del Bisbe Irurita, 2, ☎ 973 28 11 70)
• ILERSIS (📍Carrer d'en Ramon Argilés, 27, ☎ 973 22 17 88)
• Noves Oportunitats (📍Carrer de Rovira Roure, 9, ☎ 605 058 007)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
• Salesians Sant Jordi (📍Carrer de la Mariola, 35, ☎ 973 27 57 57)
• Centre Obert Calidoscopi (📍Avinguda de Pius XII, 53, ☎ 973 59 07 25)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)

سوق العمل:

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
• Institut Municipal d’Ocupació - Salvador Seguí (📍Carrer del Pare Palau, 5, ☎ 973 242 000)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
• Centre Obert Calidoscopi (📍Avinguda de Pius XII, 53, ☎ 973 59 07 25)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
• Salesians Sant Jordi (📍Carrer de la Mariola, 35, ☎ 973 27 57 57)
• Pagesos Solidaris (📍Carrer del Riu Besós, 22, ☎ 973 288 202)

دورات في اللغة الكتالونية للمبتدئين والمستوى الأساسي:

• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
• Creu Roja Lleida (📍Carrer d'Henry Dunant, 1, ☎ 973 27 99 00)
• Escola Oficial d’Idiomes (📍Carrer del Corregidor Escofet, 53, ☎ 973 22 43 21)
• Fundació Pere Tarrés (📍Carrer del Bisbe Irurita, 2, ☎ 973 28 11 70)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)

ورش محادثة للمبتدئين في اللغة الكتالونية:

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
• Institut Municipal d’Ocupació - Salvador Seguí (📍Carrer del Pare Palau, 5, ☎ 973 242 000)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
• Òmnium Cultural (📍Avinguda de Balmes, 14, ☎ 973 27 25 84)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)

المحادثات:

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)

التبادل اللغوي:

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  (حضوريًا أو عبر الإنترنت)
• CCOO. Fundació Paco Puerto (📍Carrer d’Enric Granados, 5, ☎ 973 27 95 07)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)

نوادي القراءة الميسرة:

• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)