ОТ КЪДЕ ДА СЕ ЗАПОЧНЕ? Мога да чета и пиша на моя език. Искам да се науча да говоря и пиша на каталонски език

Ако се нуждаеш да научиш каталонски език за да получиш сертификат „Primera Acollida“ („Пръв прием“), професионален сертификат или просто поради личен интерес, тук ще откриеш голямо разнообразие от ресурси. Ако имаш желание, със сигурност ще постигнеш целта си. Трябва да се чувстваш горд от положените от теб усилия и постоянството ти. Започни с изучаването на прости думи и изрази. Слушай каталонска реч в ежедневието и практикувай този език всеки ден.

Съобщи на хората около теб, че учиш каталонски и ги помоли да ти говорят на този език винаги, да не сменят езика, защото по този начин ще ти помогнат в процеса на неговото изучаване. С постоянство, скоро ще започнеш да говориш каталонски удовлетворен от постигнатите резултати. Да владееш каталонски език е важно условие ако искаш да учиш и работиш в Леида.

В тези организации можеш да се откриеш информация за курсове по начално на каталонски език, да участваш в разговорни курсове, да се присъединиш към програмата „Parella lingüística“ (срещи с доброволец, с който разговаряш на различни теми) или да се запишеш в клуб за въведение в четенето. Ние също така ще ти кажем къде да откриеш както общо, така и специализирано работно или професионално обучение. В следния списък можеш да се запознаеш с различни видове организации в зависимост от вида на ресурсите, които предлагат:

Интеграция и прием

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Услуги за прием на гражданите (авеню Тортоза, 2 – Мерколеида, 1 етаж, телефон: 973700457)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Свети Игнаси“ (Авенида Мадрид, 7, втори етаж вдясно, телефон: 973289000)
• Creu Roja Lleida (📍Carrer d'Henry Dunant, 1, ☎ 973 27 99 00)
  Червен кръст (улица Хенри Дунант, 1, телефон: 973279900)
• Pagesos Solidaris (📍Carrer del Riu Besós, 22, ☎ 973 288 202)
  Союз на земеделците „Солидарни замеделци“ (улица Риу Бесос, 22, телефон: 973288202)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Център за езикова нормализация (улица Губернатор Монткада,13, телефон: 973282607)
• Escola Oficial d’Idiomes (📍Carrer del Corregidor Escofet, 53, ☎ 973 22 43 21)
  Официално училище за изучаване на езици (улица Коррегидор Ескофет, 53, телефон: 973224321)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
  Център за обучение на възрастни „Сегрия“ (улица Жунеда, 16, телефон: 973205147)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Център за обучение на възрастни „Виктория Вила“ (улица Мерсе, 1, 973260745)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт по езиково обучение (Университет на Леида)  (улица Пере Кабрера, 5, телефон: 973703274)
• Fundació Pere Tarrés (📍Carrer del Bisbe Irurita, 2, ☎ 973 28 11 70)
  Фондация „Пере Тарреса“ (улица Бисбе Ирурита, 2, телефон: 973282270)
• ILERSIS (📍Carrer d'en Ramon Argilés, 27, ☎ 973 22 17 88)
  ИЛЕРСИС (улица „Рамон Арджилес“, 27, телефон: 973221788)
• Noves Oportunitats (📍Carrer de Rovira Roure, 9, ☎ 605 058 007)
  „Новес опортунитатс“ (улица Ровира Роуре, 9, телефон: 605058007)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
  „Реинтегра“ (улица Алфред Переня, телефон:99 97375592)
• Salesians Sant Jordi (📍Carrer de la Mariola, 35, ☎ 973 27 57 57)
  Салезианци Свети Георги (улица Мариола, 35, телефон: 973275757)
• Centre Obert Calidoscopi (📍Avinguda de Pius XII, 53, ☎ 973 59 07 25)
  Център със свободен достъп „ Калидоскопи“ (авиню Пиус XII, 53, 973590725)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)
  Общ Съюз на Работниците (aвеню Тортоса, 6, телефон: 973270801)

Работа

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Услсуги за прием на гражданите (авеню Тортоза, 2 – Мерколеида, 1 етаж, телефон: 973700457)
• Institut Municipal d’Ocupació - Salvador Seguí (📍Carrer del Pare Palau, 5, ☎ 973 242 000)
  Паерия. Градски институт по заетост (улица Паре Палау, 5,  телефон: 973242000)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Свети Игнаси“ (Авенида Мадрид, 7, втори етаж вдясно, телефон:973289000)
• Centre Obert Calidoscopi (📍Avinguda de Pius XII, 53, ☎ 973 59 07 25)
  Център със свободен достъп „ Калидоскопи“ (авиню Пиус XII, 53, 973590725)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
  „Реинтегра“ (улица Алфред Переня, телефон:99 97375592)
• Salesians Sant Jordi (📍Carrer de la Mariola, 35, ☎ 973 27 57 57)
  Салезианци Свети Георги (улица Мариола, 35, телефон: 973275757)
• Pagesos Solidaris (📍Carrer del Riu Besós, 22, ☎ 973 288 202)
  Съюз на земеделците „Солидарни земеделци“ (улица Риу Бесос, 22, телефон: 973288202)

Курсове по каталунски език за начинаещи и за начално ниво

• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Свети Игнаси“ (Авенида Мадрид, 7, втори етаж вдясно, телефон: 973289000)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
  Център за обучение на възрастни „Сегрия“ (улица Жунеда, 16, телефон: 973205147)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Център за обучение на възрастни „Виктория Вила“ (улица Мерсе, 1, 973260745)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Център за езикова нормализация (улица Губернатор Монткада,13, телефон: 973282607)
• Creu Roja Lleida (📍Carrer d'Henry Dunant, 1, ☎ 973 27 99 00)
  Червен кръст (улица Хенри Дунант, 1, телефон: 973279900)
• Escola Oficial d’Idiomes (📍Carrer del Corregidor Escofet, 53, ☎ 973 22 43 21)
  Официално училище за изучаване на езици (улица Коррегидор Ескофет, 53, телефон: 973224321)
• Fundació Pere Tarrés (📍Carrer del Bisbe Irurita, 2, ☎ 973 28 11 70)
  Фондация „Пере Тарреса“ (улица Бисбе Ирурита, 2, телефон: 973282270)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт по езиково обучение (Университет на Леида)  (улица Пере Кабрера, 5, телефон: 973703274)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)
  Общ Cоюз на Работниците (aвеню  Тортоса, 6, телефон: 973270801)

Разговорни срещи за начинаещи

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Услсуги за прием на гражданите (Авеню Тортоза, 2 – Мерколеида, 1 етаж, телефон: 973700457)
• Institut Municipal d’Ocupació - Salvador Seguí (📍Carrer del Pare Palau, 5, ☎ 973 242 000)
  Паерия. Градски институт по заетост  (улица Паре Палау, 5,  телефон: 973242000)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Свети Игнаси“ (Авенида Мадрид, 7, втори етаж вдясно, 973289000)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
  Център за обучение на възрастни „Сегрия“ (улица Жунеда, 16. 973205147)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Център за обучение на възрастни  „Виктория Вила“ (ул. Мерсе, 1, 973260745)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Център за езикова нормализация  (улица Губернатор Монткада,13, телефон: 973282607)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт по езиково обучение  (Университет на Леида)  (улица Пере Кабрера, 5, телефон: 973703274)
• Òmnium Cultural (📍Avinguda de Balmes, 14, ☎ 973 27 25 84)
  „Омниум Културал“ (авеню Балмес, 14, телефон: 973272584)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
  „Реинтегра“ (улица Алфред Переня, 99, телефон: 97375592)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)
  Общ Съюз на Работниците (aвеню Тортоса, 6, телефон: 973270801)

Срещи и дебати

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Услсуги за прием на гражданите (авеню Тортоза, 2 – Мерколеида, 1 етаж, телефон: 973700457)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Свeти Игнаси“ (Авенида Мадрид, 7, втори етаж вдясно, телефон: 973289000)

Parelles lingüístiques (срещи с доброволеци, с които се разговоря на различни теми)

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Услсуги за прием на гражданите (авеню Тортоза, 2 – Мерколеида, 1 етаж, телефон: 973700457) (присъствено и онлайн)
• CCOO. Fundació Paco Puerto (📍Carrer d’Enric Granados, 5, ☎ 973 27 95 07)
  ССОО. Пако Пуерто (улица Енрик Гранадос, 5, телефон:  973279507)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Център за обучение на възрастни „Виктория Вила“ (улица Мерсе, 1, телефон:   973260745)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Център за езикова нормализация (улица Губернатора Монткада,13, телефон:  973282607)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт по езиково обучение (Университет в Леида)  (улица Пере Кабрера, 5, телефон:  973703274)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
  „Реинтегра“ (улица Алфред Переньа, 99, телефон:  97375592)

Клубове за въведение в четенето

• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Център за езикова нормализация (улица Губернатор Монткада,13, телефон:  973282607)