POR QUE VOCÊ PRECISA APRENDER A LÍNGUA CATALÃ E USÁ-LA
Bem-vindos a Lleida. Se você quiser morar estudar ou trabalhar aqui, o catalão também será sua língua, independentemente de sua língua de origem e de todas as línguas que você já domina e deve manter. Se você já mora em Lleida, se estuda ou trabalha aqui, o catalão também é sua língua, independentemente de sua origem e de todos os idiomas que você fala, você também é de Lleida. Temos orgulho da cidade que temos e que estamos construindo juntos. Lleida é uma cidade de convivência, diversa, multilíngue e intercultural, onde todos compartilhamos as características próprias e genuínas da cidade.
Aprender o catalão é uma experiência enriquecedora que permite e ajuda você a se comunicar na vida social e profissional, a se conectar com a cultura da cidade e a se tornar parte dela. Entender o catalão, falá-lo e escrevê-lo lhe dá valor e vantagens para viver e coexistir em Lleida, e para fazer parte da cidade. Também é necessário ter mais oportunidades no mundo do trabalho e profissional. Portanto, o objetivo deste site não é apenas informá-lo sobre os recursos que existem para aprender, melhorar e promover o uso do catalão, mas também promover a criação de vínculos entre a população como um todo e o rico patrimônio cultural da cidade.
Podemos ajudá-lo a aprender o catalão a partir dos seus objetivos e interesses. Podemos levá-lo a melhorar o que você ja sabe e orientá-lo.
Nos procure em:
- Paeria. Servei d’Acollida Municipal (Serviço Municipal de Recepção de Paeria) (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1º andar), ☎ 973 700 457)
- Institut Municipal d’Ocupació - Salvador Seguí (Instituto Municipal de Emprego) (📍Carrer del Pare Palau, 5, ☎ 973 242 000)
- Centre de Normalització Lingüística (Centro de Normalização Linguística) (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
- Centre de Formació d’Adults Segrià (Centro de Formação de Adultos Segrià) (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
- Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (Centro de Treinamento de Adultos Victorina Vila) (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
- Institut de Llengües (UdL) (Instituto de Línguas) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
- Noves Oportunitats (Novas Oportunidades) (📍Carrer de Rovira Roure, 9, ☎ 605 058 007)
O catalão é a língua oficial e nativa da Catalunha, a língua dos cidadãos de Lleida. Temos também uma variedade particular, a variedade noroeste, que nos caracteriza como pessoas de Lleida. É também uma língua de prestígio nacional e internacional. Uma língua europeia, que está difundida pelo mundo. Onde quer que você vá, você pode encontrar comunidades de falantes que mantêm sua identidade catalã e orgulho da língua, onde quer que vivam.
Entendê-lo, falá-lo e escrevê-lo também permite que você se conecte com outros territórios do Estado espanhol: a Faixa Ocidental (Aragão), a Comunidade Valenciana e as Ilhas Baleares. Também internacionalmente, o catalão é uma língua viva no sul da França (Catalunha do Norte); em Alghero (Itália) e também é a língua oficial e nativa de Andorra.