ПОЧЕМУ ВАМ ВАЖНО ИЗУЧАТЬ КАТАЛАНСКИЙ ЯЗЫК И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО?

Мы рады приветствовать тебя в Лейде. Если ты хотчeшь жить здесь, если ты хочешь учиться или работать здесь, каталонский язык также мог бы быть вашим языком, независимо от твоего родного языка и всех языков, которые ты уже знаешь и которые тебе нужно сохранить и говорить. Если ты уже живешь в Лейде, учишься или работаешь, каталонский язык также мог бы быть твоим языком, независимо от твоего происхождения и от того, на каких языках ты говоришь. Ты то же лейдатана и лейдатанец. Мы гордимся нашим городом, который строим все вместе. Лейда, это разнообразный, многоязычный и межкультурный город для проживания, место, где мы все разделяем между собой истинные характеристики города.

Изучение каталонского языка, это обогащающий опыт, который позволит тебе общаться в общественной и профессиональной жизни. Это поможет тебе познакомиться с культурой города и стать его частью. Понимание каталонского языка, умение говорить и писать на этом языке тебе дает преимущества и возможность жить и проживать в Лейде, а также стать частью города. Этот язык также необходим для расширения возможностей профессионального и трудового развития. Об этом, у этого веб-сайта не только цель информировать вас о существующих ресурсах, с помощью которых вы можете изучать, совершенствовать и обогащать свои знания каталонского языка, но и способствовать созданию связей в обществе и знакомству с богатым культурным наследием города.

Из организации „Taula per la Llengua“ („Стол для языка“) мы поможем тебе выучить и усовершенствовать этот язык. Эти организации с удоволствием тебе помогут выучить каталонский язык:

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Городская приемная (авеню Тортоза, 2 – Мерколейда, 1 этаж, телефон: 973700457)
• Institut Municipal d’Ocupació - Salvador Seguí (📍Carrer del Pare Palau, 5, ☎ 973 242 000)
  Паерия. Муниципальный институт занятости (улица Паре Палау, 5, телефон: 973242000)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Центр языковой нормализации (улица Губернатора Монткада,13, телефон: 973282607)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
  Центр обучения для совершеннолетних „Сегрия“ (улица Жунеда, 16, телефон: 973205147)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Центр обучения для совершеннолетних „Виктория Вила“ (улица Мерсе, 1, телефон: 973260745)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт языков (Университет Лейды) (улица Пере Кабрера, 5, телефон: 973703274)
• Noves Oportunitats (📍Carrer de Rovira Roure, 9, ☎ 605 058 007)
  „Новес Oпортунитатс“ („Навые возможности“) (улица Ровира Роуре, 9, телефон: 605058007)

Каталанский язык — официальный и родной язык Каталонии, язык жителей Лейды. Существует также индивидуальный северо-западный вариант, который характеризует нас как жителей Лейды. Каталанский язык также имеет национальный и международный престиж. Это европейский язык, один из самых распространённых языков в мире. Каталанский язык, это официальный и родной язык Каталонии и так же жителей Лейды. По всему миру можно найти сообщества, говорящие на каталонском языке, которые сохраняют свою каталонскую идентичность и гордость за то, что говорят на этом языке, независимо от того, где они живут.

Понимать, говорить и писать на этом языке также позволит тебе общаться с другими территориями Испанского государства: Franja de Ponent (Франджа де Понент) (Арагон), с Валенсией и с Балеарскими островами. На международном уровне каталанский язык это разговорный язык на юге Франции (Северная Каталония); в Альгеро (Италия), а также является официальным и родным языком Андорры.