С ЧЕГО НАЧАТЬ? Я умею читать и писать на моем языке. Я хочу научиться говорить и писать на каталонском языке

Если ты хочешь выучить каталонский язык — будь то для получения сертификата «Primera Acollida» (“Первый приём”), профессионального сертификата или просто из личного интереса — ты найдёшь множество ресурсов, которые помогут тебе на этом пути. Если у тебя есть мотивация, ты обязательно достигнешь своей цели. Гордись своими усилиями и настойчивостью. Начни с изучения простых слов и выражений. Слушай каталанскую речь в повседневной жизни, повторяй за носителями, практикуй то, что уже знаешь.

Расскажи окружающим, что ты учишь каталанский язык, и попроси их разговаривать с тобой только  на нём. Даже если поначалу будет непросто — это поможет тебе быстрее адаптироваться и преодолеть языковой барьер. С регулярной практикой ты скоро начнёшь свободно говорить по-каталански и почувствуешь уверенность в себе. Это знание очень важно как для учёбы, так и для профессиональной жизни.

В этих организациях, ты можешь записаться на базовые курсы каталанского языка, принять участие в практических разговорных занятиях, присоединиться к программе “Parella lingüística” (встречи с волонтёром для общения на разные темы) или вступить в клуб лёгкого чтения. Кроме того, мы подскажем тебе, где можно найти как общую, так и специализированные обучение связанную с трудоустройством и профессиональной сфере.

В следующем списке ты можешь познакомиться с организациями в соответствии с типом предлагаемых ими ресурсов:

Интеграция и прием

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Городская приемная (авеню Тортоза, 2 – Мерколейда, 1 этаж, телефон: 973700457)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Святого Игнасия“ (площадь Испании, 4, телефон: 973289000)
• Creu Roja Lleida (📍Carrer d'Henry Dunant, 1, ☎ 973 27 99 00)
  Красный Крест (улица Хенри Дунант, 1, телефон: 973279900)
• Pagesos Solidaris (📍Carrer del Riu Besós, 22, ☎ 973 288 202)
  Союз фермеров „Фермеры солидарности“ (улица Риу Бесос, 22, телефон: 973288202)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Центр языковой нормализации (улица Губернатора Монткада,13, телефон: 973282607)
• Escola Oficial d’Idiomes (📍Carrer del Corregidor Escofet, 53, ☎ 973 22 43 21)
  Официальная школа для изучения языков (улица Коррегидор Эскофет, 53, телефон: 973224321)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
  Центр обучения для совершеннолетних „Сегрия“ (улица Жунеда, 16, телефон: 973205147)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Центр обучения для совершеннолетних „Виктория Вила“ (улица Мерсе, 1, 973260745)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт языков (Университет Лейды)  (улица Пере Кабрера, 5, телефон: 973703274)
• Fundació Pere Tarrés (📍Carrer del Bisbe Irurita, 2, ☎ 973 28 11 70)
  Фонд Пере Тарреса (улица Бисбе Ирурита, 2, телефон: 973281170)
• ILERSIS (📍Carrer d'en Ramon Argilés, 27, ☎ 973 22 17 88)
  ИЛЕРСИС (Улица Рамона Аргилеса, 27, телефон: 973221788)
• Noves Oportunitats (📍Carrer de Rovira Roure, 9, ☎ 605 058 007)
  „Новес опортунитатс“ (улица Ровира Роуре, 9, телефон: 605058007)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
  „Реинтегра“ (улица Алфред Переньа, телефон:99 97375592)
• Salesians Sant Jordi (📍Carrer de la Mariola, 35, ☎ 973 27 57 57)
  Салезианцы Святого Георгия (улица Мариола, 35, телефон: 973275757)
• Centre Obert Calidoscopi (📍Avinguda de Pius XII, 53, ☎ 973 59 07 25)
  Открытый Центр „ Калидоскопи“ (авиню Пиус XII, 53, 973590725)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)
  Всеобщий Cоюз Pабочих (aвеню Тортоса, 6, телефон: 973270801)

Работа

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Городская приемная (авеню Тортоза, 2 – Мерколейда, 1 этаж, телефон: 973700457)
• Institut Municipal d’Ocupació - Salvador Seguí (📍Carrer del Pare Palau, 5, ☎ 973 242 000)
  Паерия. Муниципальный институт занятости (улица Паре Палау, 5,  телефон: 973242000)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Святого Игнасия“ (площадь Испании, 4, телефон:973289000)
• Centre Obert Calidoscopi (📍Avinguda de Pius XII, 53, ☎ 973 59 07 25)
  Открытый Центр „ Калидоскопи“ (авиню Пиус XII, 53, 973590725)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
  „Реинтегра“ (улица Алфред Переньа, телефон:99 97375592)
• Salesians Sant Jordi (📍Carrer de la Mariola, 35, ☎ 973 27 57 57)
  Салезианцы Святого Георгия (улица Мариола, 35, телефон: 973275757)
• Pagesos Solidaris (📍Carrer del Riu Besós, 22, ☎ 973 288 202)
  Союз фермеров „Фермеры солидарности“ (улица Риу Бесос, 22, телефон: 973288202)

Курсы каталонского языка для начинающих и базовых уровней

• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Святого Игнасия“ (площадь Испании, 4, телефон: 973289000)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
  Центр обучения для совершеннолетних „Сегрия“ (улица Жунеда, 16, телефон: 973205147)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Центр обучения для совершеннолетних „Виктория Вила“ (улица Мерсе, 1, 973260745)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Центр языковой нормализации (улица Губернатора Монткада,13, телефон: 973282607)
• Creu Roja Lleida (📍Carrer d'Henry Dunant, 1, ☎ 973 27 99 00)
  Красный Крест (улица Хенри Дунант, 1, телефон: 973279900)
• Escola Oficial d’Idiomes (📍Carrer del Corregidor Escofet, 53, ☎ 973 22 43 21)
  Официальная школа для изучения языков (улица Коррегидор Эскофет, 53, телефон: 973224321)
• Fundació Pere Tarrés (📍Carrer del Bisbe Irurita, 2, ☎ 973 28 11 70)
  Фонд Пере Тарреса (улица Бисбе Ирурита, 2, телефон: 973281170)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт языков (Университет Лейды)  (улица Пере Кабрера, 5, телефон: 973703274)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)
  Всеобщий Cоюз Pабочих (aвеню Тортоса, 6, телефон: 973270801)

Разговорные встречи начального уровня

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Городская приемная (Авеню Тортоза, 2 – Мерколейда, 1 этаж, телефон: 973700457)
• Institut Municipal d’Ocupació - Salvador Seguí (📍Carrer del Pare Palau, 5, ☎ 973 242 000)
  Паерия. Муниципальный институт занятости (улица Паре Палау, 5,  телефон: 973242000)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Святого Игнасия“ (площадь Испании, 4, 973289000)
• Centre de Formació d’Adults Segrià (📍Carrer de Juneda, 16, ☎ 973 20 51 47)
  Центр обучения для совершеннолетних „Сегрия“ (ул. Жунеда, 16, 973205147)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Центр обучения для совершеннолетних „Виктория Вила“ (улица Мерсе, 1, 973260745)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Центр языковой нормализации (Улица Губернатора Монткада,13, телефон: 973282607)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт языков (Университет Лейды)  (улица Пере Кабрера, 5, телефон: 973703274)
• Òmnium Cultural (📍Avinguda de Balmes, 14, ☎ 973 27 25 84)
  „Омниум Културал“ (авеню Балмес, 14, телефон: 973272584)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
  „Реинтегра“ (ул Алфред Переньа, 99, телефон: 97375592)
• UGT (📍Avinguda de Tortosa, 6, ☎ 973 27 08 01)
  Всеобщий Cоюз Pабочих (aвеню Тортоса, 6, телефон: 973270801)

Встречи, дебаты

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457)
  Паерия. Городская приемная (Авеню Тортоза, 2 – Мерколейда, 1 этаж, телефон: 973700457)
• Arrels Sant Ignasi (📍Avinguda de Madrid, 7, 2n - dreta, ☎ 973 289 000)
  „Аррелс Святого Игнасия“ (площадь Испании, 4, телефон: 973289000)

Parelles lingüístiques
(встречи с волонтером, с которым можно говорить на разные темы)

• Paeria. Servei d’Acollida Municipal (📍Avinguda de Tortosa, 2 (Mercolleida, 1a planta), ☎ 973 700 457) (presencial i en línia)
  Паерия. Городская приемная (Авеню Тортоза, 2 – Мерколейда, 1 этаж, телефон: 973700457) (оффлайн и онлайн)
• CCOO. Fundació Paco Puerto (📍Carrer d’Enric Granados, 5, ☎ 973 27 95 07)
  ССОО. Пако Пуерто (улица Енрик Гранадос, 5, телефон:  973279507)
• Centre de Formació d’Adults Victorina Vila (📍Carrer de la Mercè, 1, ☎ 973 26 07 45)
  Центр обучения для совершеннолетних „Виктория Вила“ (улица Мерсе, 1, телефон:   973260745)
• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Центр языковой нормализации (Улица Губернатора Монткада,13, телефон:  973282607)
• Institut de Llengües (UdL) (📍Carrer de Pere Cabrera, 5, ☎ 973 70 32 74)
  Институт языков (Университет Лейды)  (улица Пере Кабрера, 5, телефон:  973703274)
• Reintegra (📍Alfred Perenya, 99, ☎ 973 27 55 92)
  „Реинтегра“ (ул Алфред Переньа, 99, телефон:  97375592)

Клубы вводного чтения

• Centre de Normalització Lingüística (📍Carrer del Governador Montcada 13, ☎ 973 28 26 07)
  Центр языковой нормализации (Улица Губернатора Монткада,13, телефон:  973282607)