ЧОМУ ВАРТО ВИВЧАТИ КАТАЛОНСЬКУ МОВУ ТА КОРИСТУВАТИСЯ НЕЮ

Щиро вітаємо вас у Льєйді. Якщо ви хочете жити, навчатися або працювати тут, каталонська мова стане і вашою — незалежно від вашої рідної мови чи інших мов, якими ви вже володієте і які варто плекати. Якщо ви вже живете у Льєйді, навчаєтесь або працюєте тут — каталонська також є частиною вашого щоденного мовного простору, разом з вашою рідною мовою та іншими мовами, якими ви користуєтесь. Ви теж є частиною громади Льєйди — льєйдатець  або льєйдатка. Ми пишаємося нашим містом і тим, що спільно його розбудовуємо. Льєйда — це місто де співіснує різноманітнiсть, багатомовнiсть та міжкультурнa діяльнiсть, де всі ми поділяємо унікальні, автентичні риси цього міста.  

Вивчення каталонської мови — це збагачувальний досвід, який дозволяє і допомагає вам спілкуватися в побутовому та професійному житті, встановлювати зв’язок з культурою міста та ставати її частиною. Розуміння каталонської мови, вміння нею розмовляти та писати — це цінність і перевага для життя й співіснування в Льєйді, а також важлива умова, щоб бути повноцінною частиною міста. Знання каталонської мови також необхідно для того, щоб мати більше можливостей у професійній та трудовій сфері. Тому мета цього вебсайту полягає не лише в тому, щоб надати вам інформацію про наявні ресурси для вивчення, удосконалення та заохочення до використання каталонської мови, але й у сприянні створенню зв’язків між усім населенням та багатою культурною спадщиною міста.

Мовна рада (Taula per la Llengua) допоможе вам вивчити каталонську мову та вдосконалити її. У цих установах ви можете отримати необхідну підтримку та поради:

Каталонська мова є офіційною та автохтонною мовою Каталонії — мовою мешканців Льєйди. Крім того, ми маємо особливий варіант мови — північно-західний діалект, який є характерною рисою льєйдатців. Каталонська — це також мова з національним і міжнародним престижем. Це європейська мова, одна з найбільш уживаних у світі. Куди б ви не поїхали, ви можете зустріти спільноти носіїв, які зберігають свою каталонську ідентичність і гордість за рідну мову — незалежно від того, де вони живуть.

Розуміння, володіння та письмове використання каталонської мови також дозволяє вам встановлювати зв’язки з іншими територіями Іспанії: Франджа-де-Понент (La Franja de Ponent або так звана Західна Смуга в автономній спільноті Арагон), Валенсійська автономна спільнота та Балеарські острови. На міжнародному рівні каталонська мова також є динамічною та активно вживаною: нею розмовляють на півдні Франції (Північна Каталонія) та в місті Альгеро (Італія); вона також є офіційною та автохтонною мовою Князівства Андорра.